Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

салтак чием

  • 1 чием

    чием
    Г.: чиэм
    одежда; совокупность предметов, которыми покрывают, облекают тело

    Ӱмбал чием верхняя одежда;

    куштылго чием лёгкая одежда;

    шергакан чием дорогая одежда;

    салтак чием обмундирование (букв. солдатская одежда).

    Тӱрлӧ чием, тӱрлӧ ийгот! В. Юксерн. Разная одежда, разный возраст!

    Новосёловын чиемже проста: ӱмбалныже тоштемше пальто, вуйыштыжо кудыр тӱран упш. Я. Элексейн. Одежда Новосёлова проста: на нём старое пальто, на голове шапка с кудрявой оторочкой.

    Сравни с:

    вургем

    Марийско-русский словарь > чием

  • 2 чием

    Г. чи́эм одежда; совокупность предметов, которыми покрывают, облекают тело. Ӱмбал чием верхняя одежда; куштылго чием лёгкая одежда; шергакан чием дорогая одежда; салтак чием обмундирование (букв. солдатская одежда).
    □ Тӱрлӧ чием, тӱрлӧ ийгот! В. Юксерн. Разная одежда, разный возраст! Новосёловын чиемже проста: ӱмбалныже тоштемше пальто, вуйыштыжо кудыр тӱ ран упш. Я. Элексейн. Одежда Новосёлова проста: на нём старое пальто, на голове шапка с кудрявой оторочкой. Ср. вургем.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чием

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»